;PE Builder (main) language file [Language] name=Greek/Ελληνικά author=AEC ; Greek lcid=408 [Translation] 1=&OK 2=&Άκυρο 3=Έξοδος 4=Δημιουργία 5=Πρόσθετα Προγράμματα 6=PE Builder 7=Παραγωγή Τελικού Μέσου 8=φάκελος με αρχεία εγκατάστασης των Windows 9=προσθήκη περιεχομένων αυτού του φακέλου 10=&Κανένα 11=Δημιουργία εικόνας &ISO 12=Εγγραφή &CD/DVD 13=Με &διαγραφή RW 14=Εξα&γωγή μέσου στο τέλος 15=Συσκευή 16=&Βοήθεια 17=&Προέλευση αρχείων 18=Δημιουργία &ISO/CD 19=&Προβολή ιστορικού τελευταίας δημιουργίας 20=&Επιλογές 21=&Αναζήτηση 22=&Έλεγχος 23=Ε&νσωμάτωση 24=&Περιεχόμενα 25=Βοήθεια στο &διαδίκτυο 26=&Ιστορικό αλλαγών 27=&Πληροφορίες 28=&Άδεια 29=&Κλείσιμο 30=(Ανε)/(Ε)&νεργό 31=Ρ&υθμίσεις 32=&Ανανέωση 33=Επε&ξερασία 34=&Προσθήκη 35=&Διαγραφή 36=Λίστα Πρόσθετων Προγραμμάτων (Plugins) 37=Ενεργό 38=Όνομα 39=Αρχείο 40=Ναι 41=Όχι 42=Ετικέτα τόμου 43=Για προχωρημένους 44=Χωρίς δημιουργία &μητρώου 45=&Απόλυτη τελική διαδρομή 46=Χωρίς δημιουργία &αρχείων 47=&Λεπτομέρειες (για αντιμετώπιση προβλημάτων) 48=&PE Builder 49=Κύρια οθόνη 50=Επιλογές 51=Πληροφορίες 52=Ο PE Builder σας βοηθά στην δημιουργία ενός BartPE (Bart Preinstalled Environment) εκκινήσιμου CD-Rom ή DVD δίσκου Windows από ένα πρωτότυπο CD εγκατάστασης Windows XP ή Windows Server 2003, πολύ κατάλληλο για εργασίες συντήρησης PC. 53=Λειτουργία 54=&Κλείσιμο 55=&Διακοπή 56=Άδεια 57=Η άδεια για τον PE Builder 58=&Συμφωνώ 59=Δεν συ&μφωνώ 60=Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η άδεια δεν αφορά το 61=ή 62=Αφορά το δικό σας προϊόν windows 63=Αν δεν αποδέχεστε την συμφωνία άδειας χρήσης των windows δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε/δημιουργήσετε το προϊόν 64=Ιστορικό αλλαγών 65=Αν δεν αποδέχεστε την συμφωνία άδειας χρήσης δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 66=Το πρόγραμμα θα τερματιστεί τώρα. 67=Όνομα καταλόγου plugin 68=Εισάγετε το όνομα του καταλόγου plugin 69=Ενσωμάτωση διορθωτικού πακέτου 70=Προέλευση αρχείων 71=θέση των αρχείων εγκατάστασης windows 72=&Προέλευση μόνο για ανάγνωση 73=CD ή DVD 74=δημιουργία αντιγράφου στην θέση προορισμού 75=Διορθωτικό Πακέτο 76=θέση του αρχείου διορθωτικού πακέτου 77=Προορισμός 78=θέση αποθήκευσης ενημερωμένων αρχείων εγκατάστασης 79=Εκκίνηση του service pack σε λειτουργία ενσωμάτωσης 80=Η ενσωμάτωση μπορεί να διαρκέσει μέχρι και 15 λεπτά, παρακαλώ περιμένετε 81=Μη διακόψετε την ενσωμάτωση 82=Εκτέλεση 83=Η διαδικασία σταμάτησε 84=Επιλέξτε φάκελο προέλευσης 85=Πρόσθετος φάκελος 86=απόλυτη διαδρομή 87=Παράμετροι γραμμής εντολών 88=Αυτή η βοήθεια 89=Εναρξη δημιουργίας 90=Αυτόματη έξοδος προγράμματος μετά την δημιουργία 91=Αυτόματη αντικατάσταση καταλόγου προορισμού 92=Ενεργοποίηση λειτουργίας λεπτομερούς αναφοράς 93=Παράλειψη δημιουργίας αρχείων μητρώου 94=Παράλειψη δημιουργίας αρχείων 95=Δημιουργία εικόνας ISO 96=Άκυρη διαδρομή προέλευσης 97=Γλώσσα 98=Αλλαγή 99=Αρχεία γλώσσας 100=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αρχείου γλώσσας 101=Η αλλαγή γλώσσας απαιτεί επανέναρξη του PE-Builder. Παρακαλώ κλείστε και επανεκκινήστε το πρόγραμμα. 102=Η Λειτουργία λεπτομερούς αναφοράς ενεργοποιήθηκε 103=Έκδοση εκτελούμενου ΛΣ 104=Το προϊόν προέλευσης είναι 105=Το όνομα του CD-Rom είναι 106=Κωδικός προϊόντος Microsoft 107=Το αναγνωριστικό channel του προϊόντος είναι 108=η δημιουργία από έκδοση OEM των Windows μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα... 109=Σφάλμα 110=απέτυχε 111=έκδοση 112=Έκδοση προέλευσης 113=δώστε το όνομα του αρχείου εικόνας 114=Εγγραφή 115=Διαγραφή CDRW 116=Εξαγωγή 117=Η διαδικασία δημιουργίας ξεκίνησε 118=Δημιουργία μητρώου 119=Άνοιγμα/δημιουργία αρχείων μητρώου 120=Κλείσιμο/αποθήκευση αρχείων μητρώου 121=Συλλογή αρχείων 122=Προειδοποίηση 123=Ο φάκελος 124=επέστρεψε σφάλμα 125=Ο Builder σταμάτησε διότι υπήρξαν 126=σφάλματα δημιουργίας 127=Η δημιουργία ολοκληρώθηκε 128=Η εικόνα ISO δεν δημιουργήθηκε, θα πρέπει να διορθώσετε τα σφάλματα 129=Δεν έγινε εγγραφή σε CD/DVD, θα πρέπει να διορθώσετε τα σφάλματα 130=Εκτέλεση εξωτερικού προγράμματος 131=Έξοδος με κωδικό εξόδου 132=Ολοκλήρωση 133=Διακοπή από τον χρήστη 134=Υπήρξαν 135=σφάλματα και 136=προειδοποιήσεις 137=Χρησιμοποιήστε τα 138=και 139=κουμπιά για να μεταπηδήσετε σε 140=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου 141=για εγγραφή 142=Διαγραφή αρχείου 143=Επιτεύχθηκε το μέγιστο επίπεδο αναδρομής 144=Αντιγραφή αρχείου 145=σε 146=Μετακίνιση αρχείου 147=Διαγραφή υπαρχόντων αρχείων μητρώου 148=Φόρτωση 149=Ανάγνωση 150=αρχείο 151=τμήμα 152=δεν είναι δυνατή η εύρεση αρχείου 153=Εξαγωγή 154=Προσθήκη αναγνωριστικού PnP 155=Εκαθάριση προσωρινών αρχείων 156=Επεξεργασία αρχείου OEM 157=Αναγνωριστικό υλικού SCSI 158=στοιχείο 159=Επεξεργασία αναγνωριστικών οδηγών 160=Προσάρτηση αρχείου 161=Τμήμα 162=Επεξεργασία αρχείου INF 163=Λήψη κώδικα εκκίνησης CD-Rom 164=Άνοιγμα αρχείου 165=bytes γράφηκαν σε 166=δεν βρέθηκε 167=Η αντιγραφή αρχείων ολοκληρώθηκε 168=Προσάρτηση αρχείων 169=Αντιγραφή αρχείων 170=Αποσυμπίεση-ή-Αντιγραφή αρχείου 171=Αποθήκευση αρχείου μητρώου 172=Κλείσιμο αρχείου μητρώου 173=Δημιουργία αρχείου 174=Προσθήκη shared assemblies 175=Επεξεργασία 176=από 177=επιλεγμένα αρχεία 178=μή υποστηριζόμενη κλάση συσκευής 179=παράλειψη 180=Λανθασμένη υπογραφή 181=Προσθήκη αρχείου 182=Η συλλογή αρχείων ολοκληρώθηκε 183=Διαγραφή καταλόγου 184=Επεξεργασία καταλόγου CAB 185=Έλεγχος τμήματος CAB 186=Δημιουργία δέντρου καταλόγων 187=Ο κατάλογος ήδη υπάρχει 188=Δημιουργία καταλόγου 189=Σύνολικός αριθμός αρχείων για αντιγραφή 190=Δεν βρέθηκαν αρχεία CAB 191=Έναρξη ανάλυσης αρχείου 192=Η δημιουργία εικόνας ISO ολοκληρώθηκε 193=μην ανησυχείτε ο pebuilder θα χρησιμοποιήσει 194=Παρακαλώ διαβάστε την άδεια για 195=Ο φάκελος 196=Όλα τα αρχεία και οι φάκελοι σε αυτόν τον φάκελο θα διαγραφούν 197=Θέλετε να συνεχίσετε; 198=Διαγραφή 199=Δημιουργία καταλόγου 200=δεν υπάρχει 201=Θέλετε να δημιουργηθεί 202=Εγγραφή όμοιων αρχείων μιά φορά 203=Πληροφορίες 204=Έλεγχος φακέλου 205=Έγκυρη πηγή 206=Όναμα προϊόντος 207=Όνομα CD 208=Διαγραφή plugin 209=Έλεγχος επιλογών δίσκου 210=Παρακαλώ δώστε την διαδρομή για τα αρχεία εγκατάστασης των Windows 211=Παρακαλώ δώστε τον τελικό κατάλογο 212=Παρακαλώ δώστε την διαδρομή για το αρχείο εικόνας ISO 213=Ρυθμίσεις Δικτύου 214=Έναρξη υποστηριξης δικτύου 215=Αυτόματη απόδοση διεύθυνσης IP 216=Χρήση της παρακάτω διεύθυνσης IP 217=Διεύθυνση IP 218=Μάσκα υποδικτύου 219=Προεπιλεγμένη πύλη 220=Διακομιστής DNS 221=Διακομιστής WINS 222=Όνομα υπολογιστή 223=Ομάδα εργασίας 224=Εντοπισμός προσαρμογέων δικτύου 225=Πατήστε Enter ή κάντε κλικ για έναρξη εντοπισμού 226=Καταχώρηση στοιχείων δικτύου 227=Εντοπισμός/εγκατάσταση προσαρμογέων δικτύου 228=Καθορισμός ονόματος υπολογιστή/ομάδας εργασίας 229=Εγκατάσταση Tcp/ip 230=Αποθήκευση παραμέτρων 231=Εγκατάσταση προγράμματος πελάτη Microsoft 232=Φόρτωση υποστήριξης δικτύου 233=Σφάλμα έναρξης υπηρεσιών δικτύου 234=Εγγραφή με χρήση 235=Απαρίθμηση προσαρμογέων δικτύου 236=προσαρμογείς δικτύου βρέθηκαν 237=άκυρο 238=Αναζήτηση συσκευών, παρακαλώ περιμένετε 239=Ενεργοποίηση προστασίας Buffer Underrun 240=Ταχύτητα εγγραφής 241=Δοκιμαστική μονάδα έτοιμη 242=Άντληση πληροφοριών δίσκου 243=Επανεγγράψιμος δίσκος 244=Διαγραφή δίσκου 245=Εγγραφή δεδομένων στο CD/DVD 246=Εξαγωγή δίσκου 247=DVD media padding 248=Έναρξη διαμόρφωσης DVD+RW 249=Ολοκλήρωση διαμόρφωσης DVD+RW 250=Έναρξη γρήγορης διαμόρφωσης DVD-RW 251=Ολοκληρώθηκε γρήγορη διαμόρφωση DVD-RW 252=Μέγεθος εικόνας 253=Άντληση πληροφοριών συσκευής 254=Αποθηκεύτηκε αυτό το αρχείο καταγραφής στο 255=Δεν βρέθηκε βοήθεια στην τρέχουσα γλώσσα 256=Για την βοήθεια θα χρησιμοποιήθεί η γλώσσα 257=Διαγραφή καταλόγου 258=Δεν βρέθηκε ο αριθμός καταλόγου 259=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου 260=Δεν έχει το κλειδί 261=Δεν βρέθηκε τμήμα συσκευών στο αρχείο 262=κλάση 263=provider 264=Δεν βρέθηκε φάκελος 265=Δεν ορίστηκε κατάλογος προορισμού (θα χρησιμοποιηθεί καταλόγος με κωδικό 2) για το τμήμα 266=Προσθήκη προσαρμοσμένου καταλόγου 267=Αναζήτηση αρχείων εγκατάστασης Windows? 268=Αναζήτηση αρχείων? 269=Αναζήτηση αρχείων εγκατάστασης Windows 270=Αναζήτηση 271=Αριθμός θέσεων που βρέθηκαν με έγκυρες πηγές 272=(μπορεί να χρειαστεί χρόνο) 273=Επιλέξτε μια θέση πηγής από την λίστα 274=Βρέθηκε θέση πηγής 275=Παρακαλώ περιμένετε 276=Εκτέλεση 277=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διαδρομή για τα αρχεία εγκατάστασης των windows 278=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διαδρομή για το διορθωτικό πακέτο (service pack) 279=Παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διαδρομή για τελικό κατάλογο 280=Αποτυχία στην αποστολή OPC, ωστόσο θα γίνει προσπάθεια εγγραφής! 281=Αυτόματη ανίχνευση 282=Κλείσιμο συνεδρείας 283=Επαλήθευση δεδομένων 284=Επιτυχής επαλήθευση δεδομένων 285=Πρόσθετα προγράμματα 286=Πατήστε [Βοήθεια] για να βρείτε περισότερες πληροφορίες για το πρόσθετο πρόγραμμα 287=Πατήστε [Ρυθμίσεις] για ρυθμίσεις του πρόσθετου προγράμματος 288=Έλεγχος για αρχεία που λείπουν 289=Διαγραφή της εικόνας ISO μετά την εγγραφή 290=Άδειασμα τελικού καταλόγου μετά την εγγραφή 291=Χωρίς αλλαγή σε κεφαλαία των αρχείων windows 292=Δεν βρέθηκε συσκευή εγγραφής CD/DVD 293=Δεν έγινε επιλογή συσκευής εγγραφής CD/DVD